拝啓
「拝啓」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
手紙の書き出しで用いられる、宛先に対する敬意を表す挨拶の語
主な意味
- 正式な書簡の冒頭で用いられる敬語表現
- 書簡の体裁を整える定型句としての役割
使い方
場面: 正式な手紙、官公庁・取引先への書状で広く用いる。現代の私的・カジュアルな文には通常使われず、省略されることもある。例: 拝啓 時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
表記と関連語
- 謹啓：より丁重な書き出し
構成
- 拝: 敬意を表して頭を下げる行為を示す。
- 啓: 伝える・知らせるの意を含む。
- 拝啓: 二字が結ばれて、手紙の最初の敬意表現となる。
由来
古典日本語の手紙作法に由来する定型句であり、拝啓の二字を組み合わせた挨拶語として用いられる
品詞
慣用表現
他の言語での言い方
拝啓の多言語翻訳
英語で「拝啓」は何ですか？
-- a formal greeting used at the beginning of a letter --
ポルトガル語で「拝啓」は何ですか？
-- uma saudação formal usada no início de uma carta --
「拝啓」はスペイン語でどう表現しますか？
--un saludo formal usado al comienzo de una carta--
「拝啓」は韓国語で何と言いますか？
-- 편지의 시작 부분에 사용되는 공식적인 인사말 --
「拝啓」はフランス語で何と言いますか？
-- une salutation formelle utilisée au début d'une lettre --
「拝啓」はイタリア語で何と言いますか？
-- un saluto formale utilizzato all'inizio di una lettera --
「拝啓」をドイツ語でどう言いますか？
– eine formelle Begrüßung, die am Anfang eines Briefes verwendet wird –
インドネシア語で「拝啓」は何ですか？
-- sapaan formal yang digunakan di awal surat --
「拝啓」のベトナム語訳は？
-- lời chào trang trọng được sử dụng ở đầu thư --
「拝啓」のタイ語訳は？
-- คำทักทายอย่างเป็นทางการที่ใช้ขึ้นต้นจดหมาย --
例文
「拝啓」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語