施す
「施す」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人・物・事柄に対して物資や手当、措置などを行い、助けたり変化を与えたりすること。加えて、表面に加工・装飾・塗布などを行う意も含む動作を表す。
主な意味
- 慈善や援助として金品や行為を差し向けること。
- 治療や手入れ、対策などのために必要な処置を行うこと。
- 塗布・加工・装飾などをして外観や機能を変えること。
使い方
- 慈善的な場面：被災地に毛布をほどこした（援助を行う行為）。
- 医療・手当：医師は傷口に消毒を施した（処置を加える行為）。
- 加工・工芸：職人が扉に漆を施した（表面処理や装飾を行う行為）。
表記と関連語
- 提供する — 物やサービスを差し出すこと。
- 供与する — 権利や資源を渡すこと。
- 受け取る — 反意語。何かを受領すること。
構成
- 施：行う・実行することを表す漢字。
- す：動作を示す動詞語尾（仮名）。
- 全体として『行為を及ぼす／何かをほどこす』という意味を成す。
品詞
他動詞（五段活用・サ行）
他の言語での言い方
施すの多言語翻訳
「施す」は英語でどう表現しますか？
to give, to conduct, to perform
「施す」のポルトガル語訳は？
aplicar, conceder, realizar
スペイン語で「施す」は何ですか？
aplicar, otorgar, llevar a cabo
「施す」は韓国語でどう表現しますか？
베풀다, 시행하다, 실시하다
「施す」のフランス語訳は？
appliquer, accorder, effectuer
「施す」のイタリア語訳は？
applicare, concedere, eseguire
「施す」はドイツ語でどう表現しますか？
anwenden, gewähren, durchführen
「施す」はインドネシア語で何と言いますか？
memberikan, menerapkan, melaksanakan
「施す」をベトナム語でどう言いますか？
ban cho, thực hiện, tiến hành
「施す」はタイ語で何と言いますか？
มอบให้, ดำเนินการ, ปฏิบัติ
例文
「施す」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語