実施
「実施」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
計画や方針、制度などを具体的な手続きや行動によって現実に移すこと。準備段階を終えて実際に行われる状態を指す。
主な意味
- 公式・組織的に取り決められた事項を始めること(例:法令や規則の適用開始)。
- 予定された行事や試験などを実際に行うこと。
- 政策や措置を現場で適用して効果を出す行為。
使い方
- 公的文書や新聞、報告書などの書き言葉で多く用いられる。口語では「行う」「実行する」と言い換えられることが多い。例:新制度は来月から実施される。
- ビジネス文脈では手順や期日を伴って使われる。例:計画どおりにプロジェクトを実施する。
- 法令関係では施行や適用開始を意味する場面で使われる。例:改正法の実施に伴い、手続きが変更された。
表記と関連語
- 実行 — 実際に行うこと(行為の遂行を強調)
- 施行 — 法律・規則などを正式に効力を発生させること
- 中止 — 実施の反対。予定された事柄を行わないこと
構成
- 実:現実・本物を表す字。事情や事実の実態を示す。
- 施:ほどこす・行うの意を持つ字。行為を行わせる・実行する意味合いがある。
- 両字を合わせて「現実の場で行う・実際に施す」といった合成的意味になる。
品詞
名詞(サ変)
他の言語での言い方
実施の多言語翻訳
「実施」の英語訳は?
implementation, enforcement, carrying out
「実施」はポルトガル語でどう表現しますか?
execução, realização, implementação oficial
「実施」のスペイン語訳は?
ejecución, realización oficial
「実施」の韓国語訳は?
실시
「実施」はフランス語でどう表現しますか?
mise en œuvre, application
「実施」はイタリア語でどう表現しますか?
attuazione, esecuzione
「実施」はドイツ語で何と言いますか?
Durchführung, Umsetzung
「実施」をインドネシア語でどう言いますか?
pelaksanaan
「実施」はベトナム語でどう表現しますか?
thực hiện, triển khai
「実施」はタイ語でどう表現しますか?
การดำเนินการจริง
例文
「実施」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
事実
fact, truth, reality
単語
実験
experiment, laboratory work
単語
実現
realization, implementation
単語
実行
execution, practice, implementation
単語
実際
reality, actually, in practice
単語
実に
indeed, truly, really
単語
実は
actually, to tell the truth
単語
実力
real ability, true strength
単語
確実
certain, reliable, sure
単語
現実
reality, real fact
単語
実
fruit, seed, content, reality