昇る
「昇る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
下や低い位置から上や高い位置へ移動することを表す自動詞。太陽や月が空に現れること、階段や山などを上ること、あるいは地位・待遇が高くなることにも用いる。
主な意味
- 天体や光景が地平線や空の上方に現れること（例：日が昇る、月が昇る）。
- 場所や段差を上へ移動すること（例：階段を昇る、山を昇る）。
- 職位・地位・待遇などが向上すること（例：昇進、昇給に伴う意味合い）。
- 熱や煙、気流などが上方へ上がる現象を表すことがある。
使い方
文語寄りから日常語まで広く用いられる自動詞。天体や日の出を表す時はやや定型的・叙述的な語調になり、職場や制度の文脈では公式・硬めの表現として使われる。口語では「登る（のぼる）」「上がる」を使い分けることも多い。例文： ・朝、山頂から太陽がゆっくり昇ってきた。 ・彼女は努力を重ねて主任から課長へと昇った。 ・台所では湯気が窓に向かって昇っている。
表記と関連語
- 登る（のぼる） — 物理的に上へ移動すること、主に人や動物が使う。
- 上がる（あがる） — 広く「上へ移動する」「程度が高まる」を表す一般語。
- 降りる（おりる） — 反対語。上から下へ移動すること。
構成
- 昇 — 「上へ上がる」を表す漢字。上昇・昇進などに用いる形で、上方へ移動・向上する意味を持つ。
- る — 動詞の語尾。五段活用の自動詞としての活用を示す。
品詞
動詞（五段・自動詞）
他の言語での言い方
昇るの多言語翻訳
「昇る」は英語で何と言いますか？
to arise, to ascend, to go up
「昇る」はポルトガル語でどう表現しますか？
erguer-se, ascender, subir
「昇る」をスペイン語でどう言いますか？
elevarse, ascender, alzarse
「昇る」は韓国語で何と言いますか？
떠오르다, 올라가다, 솟아오르다
フランス語で「昇る」は何ですか？
se lever, s'élever, monter
イタリア語で「昇る」は何ですか？
sorgere, elevarsi, salire
「昇る」はドイツ語で何と言いますか？
aufgehen, aufsteigen, emporsteigen
「昇る」はインドネシア語で何と言いますか？
terbit, naik, menjulang
ベトナム語で「昇る」は何ですか？
mọc lên, bay lên, đi lên
「昇る」のタイ語訳は？
ลอยขึ้น, สูงขึ้น, ขึ้นไป
例文
「昇る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語