晴れ
「晴れ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
天気が良く雲が少なく日差しがある状態。比喩的には心身の状態が明るく前向きであることを指す。
主な意味
- 天気の状態: 雲が少なく日差しがある晴れた状態。快晴・晴天と同義に用いられる。
- 心身の状態の比喩: 心が晴れて明るく前向きな気分。
- 状況の好転の比喩: 物事の状況が好転することを指す。
使い方
- 日常会話: 天気を話すときに使う。
- フォーマル: 報告書やニュースで「晴れ」の語を用いることがある。
- 比喩的: 晴れ晴れとした笑顔、晴れの場など。
表記と関連語
- 快晴 — 太陽が強く出て、雲がほとんどない非常に晴れている状態。
- 晴天 — 日が差して天気が晴れている日を指す語。
- 雨天 — 雨が降っている天気。
- 曇り — 曇って太陽が見えない天気。
構成
- 晴: 天気が明るくなる状態を表す漢字。
- れ: 動詞「晴れる」の名詞化、状態を表す語尾的要素。
品詞
名詞
他の言語での言い方
晴れの多言語翻訳
「晴れ」は英語で何と言いますか？
clear weather
「晴れ」はポルトガル語でどう表現しますか？
tempo bom, céu limpo
スペイン語で「晴れ」は何ですか？
buen clima
「晴れ」の韓国語訳は？
맑음
「晴れ」のフランス語訳は？
beau temps
「晴れ」のイタリア語訳は？
bel tempo
「晴れ」はドイツ語でどう表現しますか？
klarer Himmel
「晴れ」はインドネシア語で何と言いますか？
cuaca cerah
「晴れ」のベトナム語訳は？
trời nắng
「晴れ」をタイ語でどう言いますか？
อากาศแจ่มใส
例文
「晴れ」を含む日本語の例文
関連語