晴れる
「晴れる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
天気の好転や心情の明るさを表す自動詞。
主な意味
- 天気が良くなること。雲が切れて日が差し、視界が明るくなる状態。
- 心情・気分が明るくなること。気持ちがすっきりする。
- 疑念や誤解が解消されること。罪悪感や恥ずかしさが薄れ、物事の結論が明確になる。
使い方
- 公式・正式な場面: 明日、天気は晴れる見込みです。
- 日常会話: 今日は晴れていて気分が良い。
- 比喩的用法: 心が晴れる、霧が晴れる。
表記と関連語
- すっきりする — 心や気分がすっきりする感覚を表す近接語。
- 明るくなる — 状態が光を取り戻す感覚。
- 曇る／雨が降る — 対義語。
構成
- 晴：天気が明るくなる状態を表す漢字。日光・明るさを連想させる。
- る：動詞を作る語尾。ここでは自動詞「晴れる」を形成する。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
晴れるの多言語翻訳
「晴れる」を英語でどう言いますか？
clear up, become sunny
「晴れる」はポルトガル語でどう表現しますか？
fazer sol, abrir o tempo
「晴れる」はスペイン語でどう表現しますか？
despejarse, hacer sol
「晴れる」の韓国語訳は？
맑아지다
「晴れる」はフランス語で何と言いますか？
se dégager, devenir ensoleillé
「晴れる」はイタリア語で何と言いますか？
rasserenarsi, fare sole
「晴れる」のドイツ語訳は？
aufklaren, sonnig werden
「晴れる」のインドネシア語訳は？
menjadi cerah
「晴れる」のベトナム語訳は？
trời quang, nắng lên
「晴れる」をタイ語でどう言いますか？
อากาศแจ่มใสขึ้น
例文
「晴れる」を含む日本語の例文
関連語