暖まる
「暖まる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
温かさを生じる、または温かさを感じる状態になる自動詞。
主な意味
- 物や体が熱や暖房などによって温かい状態になること。
- 場の雰囲気や気分が和らいだり盛り上がったりして、居心地がよくなること（比喩的な用法）。
- 運動や作業などで体温が上がり、体が活動に適した状態になること（準備・ウォームアップの意味合い）。
使い方
- 寒い日に温かいスープを飲んで体が暖まった。
- 漫才の最初のネタで会場が少しずつ暖まってきた。
- 軽くストレッチをして筋肉を暖まらせる。
表記と関連語
- 温まる — 意味が重なる同義語（温かくなる）。
- ほっこりする — 心が和む、温かい気持ちになる（比喩的な近義）。
- 冷える — 反義語。体や物が冷たくなること。
構成
- 暖 — 「暖かい」を表す漢字。暖かさ・温もりを表現する語幹。
- まる — 動詞語尾。自動詞を作る形で「〜になる」「〜される」の意を表す。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
暖まるの多言語翻訳
「暖まる」を英語でどう言いますか？
warm up, get warm
ポルトガル語で「暖まる」は何ですか？
aquecer-se, ficar quente, sentir-se aquecido
スペイン語で「暖まる」は何ですか？
calentarse, entrar en calor
「暖まる」の韓国語訳は？
따뜻해지다
「暖まる」のフランス語訳は？
se réchauffer
「暖まる」のイタリア語訳は？
scaldarsi
ドイツ語で「暖まる」は何ですか？
warm werden
「暖まる」はインドネシア語でどう表現しますか？
menjadi hangat
「暖まる」のベトナム語訳は？
ấm lên
「暖まる」をタイ語でどう言いますか？
อุ่นขึ้น
例文
「暖まる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語