温暖
「温暖」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
気温が比較的高く、寒さが少なく身体や生活にとって過ごしやすい状態を指す語。主に気候・天候に関する記述で用いられる。
主な意味
- 気候や地域の性質として暖かいことを表す意味。
- 比喩的に、人の態度や雰囲気が温かく穏やかであることを表すことがある。
使い方
- 書き言葉/公的文書・報道・学術:気候や統計報告で使われることが多い。例:この沿岸地域は温暖で年間降雪量が少ない。
- 日常会話:やや硬めだが普通に使える。例:温暖な地方で育ったため寒さに弱い。
- 派生語:地球温暖化のように複合語で頻出する。
表記と関連語
- 暖かい — 身体感覚としての暖かさ(類義)
- 温かい — 感情や雰囲気の暖かさを含む語(類義)
- 寒冷 — 対義語、気温が低く寒いこと
構成
- 温:ぬくもり・暖かさを表す文字。
- 暖:暖かいこと、寒さの少ないことを示す文字。
- 両字を合わせて気候や状態が暖かであることを端的に表す複合語となる。
品詞
形容動詞・名詞
他の言語での言い方
温暖の多言語翻訳
「温暖」は英語でどう表現しますか?
mild climate, warmth
「温暖」をポルトガル語でどう言いますか?
clima ameno, calor moderado, temperatura agradável
「温暖」をスペイン語でどう言いますか?
clima templado, calor moderado
「温暖」の韓国語訳は?
온난함
フランス語で「温暖」は何ですか?
climat doux, chaleur modérée
イタリア語で「温暖」は何ですか?
clima mite, tepore
「温暖」はドイツ語で何と言いますか?
mildes Klima, Wärme
「温暖」はインドネシア語で何と言いますか?
hangat, iklim sedang
ベトナム語で「温暖」は何ですか?
ấm áp, khí hậu ôn hòa
「温暖」はタイ語でどう表現しますか?
อบอุ่น, ภูมิอากาศอ่อน
例文
「温暖」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
暖まる
warm up, get warm
単語
温まる
warm oneself, become warmed
単語
暖める
warm something, heat up
単語
温める
warm food or body, heat gently
単語
温度
temperature, degree of heat
単語
気温
air temperature, weather temperature
単語
体温
body temperature
単語
暖房
heating
単語
暖かい
warm
単語
暖かくなります
become warm
単語
温かい
warm
単語
温い
lukewarm