暖める
「暖める」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や場所、人の体などの温度を上げて暖かい状態にする他動詞。加熱や保温、比喩的に準備や育成の意でも用いられる。
主な意味
- 物理的に温度を上げて暖かくする。「スープを暖める」など。
- 使用前に適温にする、機器や身体を準備する意味での「ウォームアップ」。「エンジンを暖める」など。
- 比喩的に、考えや計画を時間をかけて育てる・温存する意味。「アイデアを暖める」など。
使い方
- スープを電子レンジで暖める。
- 出す前に皿ごと暖めておくと良い。
- その案はしばらく暖めておこう。
表記と関連語
- 温める — 意味を共有する同義語（表記違い）。
- 暖め直す — 一度冷えたものを再び暖かくすること。
- 冷やす — 反対語。温度を下げること。
構成
- 暖：暖かさ・温もりを表す漢字。
- める：動詞化する送り仮名で「…にする」「…させる」の機能を果たし、対象をその状態にする他動詞を作る。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
暖めるの多言語翻訳
英語で「暖める」は何ですか？
warm something, heat up
「暖める」のポルトガル語訳は？
aquecer algo, esquentar ambiente
「暖める」はスペイン語でどう表現しますか？
calentar algo
韓国語で「暖める」は何ですか？
따뜻하게 하다
「暖める」はフランス語で何と言いますか？
réchauffer
「暖める」はイタリア語で何と言いますか？
scaldare
「暖める」はドイツ語でどう表現しますか？
wärmen, erhitzen
「暖める」はインドネシア語で何と言いますか？
menghangatkan
「暖める」はベトナム語で何と言いますか？
làm ấm
「暖める」のタイ語訳は？
ทำให้อุ่น
例文
「暖める」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語