温まる
「温まる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
もの・からだ・空間などの温度が上がり、冷えや寒さがなくなる状態になる自動詞。
主な意味
- 文字通りに温度が上昇して暖かくなること。
- 場所や雰囲気が和らいで居心地が良くなること（例：会話や場が活気づく）。
- 心情がほっとする・気持ちが和らぐことを表すことがある。
使い方
- 風呂に入って体が温まった。
- ストーブをつけると部屋がすぐ温まる。
- 最初は静かだったが時間が経って場が温まってきた。
表記と関連語
- あったまる — 口語的な短縮形。
- 冷える — 対義語（温度が下がること）。
構成
- 温（あたた）: 「あたたかい」を表す漢字。ぬくもりや熱を表現する語に用いられる。
- まる: 動詞化する語尾で、状態が変化してある状態になることを示す（自動詞化）。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
温まるの多言語翻訳
「温まる」は英語でどう表現しますか？
warm oneself, become warmed
ポルトガル語で「温まる」は何ですか？
aquecer-se
「温まる」はスペイン語で何と言いますか？
calentarse
「温まる」を韓国語でどう言いますか？
몸을 따뜻하게 하다
「温まる」をフランス語でどう言いますか？
se réchauffer
「温まる」をイタリア語でどう言いますか？
riscaldarsi
「温まる」はドイツ語でどう表現しますか？
sich erwärmen
「温まる」はインドネシア語でどう表現しますか？
menghangatkan diri
「温まる」をベトナム語でどう言いますか？
ấm lên, ấm lòng
「温まる」はタイ語でどう表現しますか？
อุ่นกาย, อุ่นใจ
例文
「温まる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
生温い
lukewarm, halfhearted
単語
温和
gentle, mild, moderate
単語
保温
retaining warmth, keeping heat in, heat insulation
単語
温室
greenhouse
単語
温泉
spa, hot spring
単語
温帯
temperate zone
単語
温める
warm food or body, heat gently
単語
温暖
mild climate, warmth
単語
温度
temperature, degree of heat
単語
気温
air temperature, weather temperature
単語
体温
body temperature
単語
温かい
warm