温かい
「温かい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
物に触れたり近づいたときに適度な熱を感じ、冷たくない状態を表す形容詞。主に触覚や温度の感覚を中心に用いられる。
主な意味
- 心情や態度が親切で思いやりのあるさまや、人や場の雰囲気が和らいでいるさま（比喩的用法）。
- 飲食物や手足などが体に心地よい温度であることを指す用法。
使い方
- 温かいお茶を飲んで一息つく。
- 母の言葉が心に染みて、温かい気持ちになった。
- 手を差し伸べる温かい対応が求められる。
表記と関連語
- 暖かい — 主に外気や室内のような「空間の気温が高い」ことを指す語（類義）。
- 熱い — 触れると強く熱さを感じること（類義だが程度が強い）。
- 冷たい — 温度が低く、触れると冷たさを感じること（反義）。
構成
- 温 — 「氵（水）」の偏と「日」などを含み、水や湯に伴う暖かさ・ぬくもりを示す漢字。
- かい（送り仮名） — 形容詞としての活用を表す。漢字一字に送り仮名を付けて形容詞化している。
品詞
形容詞（イ形容詞）
他の言語での言い方
温かいの多言語翻訳
英語で「温かい」は何ですか？
warm
「温かい」をポルトガル語でどう言いますか？
morno, quente agradável
「温かい」はスペイン語で何と言いますか？
templado, cálido
「温かい」は韓国語で何と言いますか？
따뜻하다
「温かい」をフランス語でどう言いますか？
chaud, tiède
「温かい」をイタリア語でどう言いますか？
caldo, tiepido
「温かい」のドイツ語訳は？
warm
「温かい」をインドネシア語でどう言いますか？
hangat
「温かい」をベトナム語でどう言いますか？
ấm
「温かい」のタイ語訳は？
อุ่น
例文
「温かい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
生温い
lukewarm, halfhearted
単語
温和
gentle, mild, moderate
単語
保温
retaining warmth, keeping heat in, heat insulation
単語
温室
greenhouse
単語
温泉
spa, hot spring
単語
温帯
temperate zone
単語
温まる
warm oneself, become warmed
単語
温める
warm food or body, heat gently
単語
温暖
mild climate, warmth
単語
温度
temperature, degree of heat
単語
気温
air temperature, weather temperature
単語
体温
body temperature