欠点
「欠点」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある物事・人・計画などに備わっていない面や、望まれる機能・性質が不足している点。対象を評価するときにマイナスとして扱われる側面。
主な意味
- 人の性格や能力における弱い面・短所。
- 製品・設計・方法などに存在する不具合や欠陥。
- 成績や評価における低評価（学業などでの不採点や減点の意で用いられることがある）。
- 比較や検討における不利な点・不都合な側面。
使い方
書き言葉・話し言葉ともに広く使われる中立的な語。日常会話では人の性格や能力を述べるときに使われ、ビジネスや技術文書では製品や計画の問題点を指摘する際に用いられる。砕けた表現では「欠点がある」と言うが、重大な不具合を強調する場合は「欠陥」を使うことが多い。例文：彼女の欠点は決断力に欠けるところだ。／この機械には致命的な欠点が見つかった。／比較表では利点と欠点を並べて示す。
表記と関連語
- 欠陥 — 構造的・機能的な重大な不具合。
- 弱点 — 力量や能力上の不得意な点。
- 難点 — 扱いにくい点や問題となる点。
- 長所 — 長所・利点（反意語）。
- 利点 — 利益や有利な点（反意語）。
構成
- 欠：欠く、欠ける。不足・欠如を表す字。
- 点：部分・側面・箇所を表す字。
- 合成の仕方：不足を意味する「欠」と側面を示す「点」が結びつき、ある対象の『不足している側面』を指す語になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
欠点の多言語翻訳
「欠点」を英語でどう言いますか？
weak point, defect, flaw
「欠点」のポルトガル語訳は？
ponto fraco, defeito, falha
「欠点」はスペイン語で何と言いますか？
defecto, punto débil
「欠点」は韓国語で何と言いますか？
결점
「欠点」をフランス語でどう言いますか？
défaut, point faible
「欠点」をイタリア語でどう言いますか？
difetto, punto debole
「欠点」のドイツ語訳は？
Schwäche, Fehler
「欠点」はインドネシア語でどう表現しますか？
kelemahan, kekurangan
「欠点」をベトナム語でどう言いますか？
khuyết điểm, điểm yếu
「欠点」のタイ語訳は？
ข้อเสีย, จุดอ่อน
例文
「欠点」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語