歓迎
「歓迎」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
訪れる人や新しく加わった人を礼儀やもてなしで受け入れること。好意的に迎える態度やその行為を指す。
主な意味
- 公式・儀礼的にもてなす場面を表す用法（例：歓迎会、歓迎式）。
- 比喩的に好意的に受け入れることを示す用法（例：提案や変化を歓迎する）。
- 否定形で「歓迎されない」のように、望ましくないことを示す表現として使われる用法。
使い方
フォーマルから日常まで幅広く使われる語で、名詞としてもサ変動詞としても用いる。ビジネスや式典では丁寧な言い回し（歓迎いたします）が好まれ、カジュアルな場面では「歓迎する」「歓迎してる」といった表現が使われる。例文： ・新入社員を歓迎するために歓迎会を開いた。 ・その提案は大いに歓迎する。 ・ここでは野良犬は歓迎されない。
表記と関連語
- 歓待 — 手厚くもてなすこと。
- 迎える — 到来する者を受け入れること（より一般的な動詞）。
- 送別 — 見送ること（反意語）。
- 冷遇 — 冷たく扱うこと（反意語）。
構成
- 歓：喜びや歓楽を表す字。
- 迎：迎える、出迎えることを表す字。
- 合成としては「喜びをもって迎える」という意味合いになり、もてなしや受容を表す語となる。
品詞
名詞・サ変動詞
他の言語での言い方
歓迎の多言語翻訳
英語で「歓迎」は何ですか？
welcome, reception
「歓迎」のポルトガル語訳は？
boas-vindas, recepção, acolhimento
スペイン語で「歓迎」は何ですか？
bienvenida, recepción
韓国語で「歓迎」は何ですか？
환영
「歓迎」のフランス語訳は？
accueil, bienvenue
「歓迎」のイタリア語訳は？
benvenuto, accoglienza
「歓迎」をドイツ語でどう言いますか？
Willkommen, Empfang
「歓迎」はインドネシア語で何と言いますか？
sambutan, penerimaan
「歓迎」のベトナム語訳は？
chào đón, tiếp đón
「歓迎」はタイ語で何と言いますか？
การต้อนรับ
例文
「歓迎」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語