出迎え
「出迎え」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
到着する人や乗り物に対して、目的地の外や入口付近に出て会い、受け入れる行為やその場面。また、迎えに来た人や迎えの手配・サービスを指すこともある。
主な意味
- 到着した人に会いに出向く動作や行為。
- 迎えに来た人・車・係など、迎え側そのものを指す用法。
使い方
- 会社は取引先を空港で出迎えた。
- 両親が駅まで私を出迎えに来てくれた。
- 宿泊施設は希望者に送迎バスでの出迎えを提供する。
表記と関連語
- 迎え（むかえ）: 到着する人に会うこと、または来る側・来訪者を受けること。
- 出迎える（でむかえる）: 出て相手を迎える動詞形。
- 見送り（みおくり）: 出迎えの逆の行為。去る人を見送ること。
構成
- 出：外へ出る、出るという意味を持つ字。
- 迎：来る人を迎え受け入れるという意味を持つ字。
- 合わせると、外へ出て来訪者を迎えるという意味合いを成す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
出迎えの多言語翻訳
「出迎え」は英語でどう表現しますか？
meeting, reception
「出迎え」のポルトガル語訳は？
reunião, recepção
「出迎え」はスペイン語で何と言いますか？
reunión, recepción
韓国語で「出迎え」は何ですか？
회의, 리셉션
「出迎え」をフランス語でどう言いますか？
réunion, réception
「出迎え」をイタリア語でどう言いますか？
incontro, ricevimento
ドイツ語で「出迎え」は何ですか？
Treffen, Empfang
「出迎え」はインドネシア語で何と言いますか？
pertemuan, resepsi
「出迎え」をベトナム語でどう言いますか？
cuộc họp, lễ tân
「出迎え」はタイ語で何と言いますか？
การประชุมแผนกต้อนรับ
例文
「出迎え」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
出迎える
to meet, to greet
単語
差し出す
to present, to submit, to hold out
単語
産出
yield, produce
単語
投げ出す
to abandon, to throw out
単語
逃げ出す
to run away, to escape from
単語
抜け出す
to slip out, to sneak away, to excel
単語
売り出し
(bargain) sale
単語
売り出す
to put on sale, to market
単語
演出
production (erg. play, direction)
単語
追い出す
to expel, to drive out
単語
家出
running away from home
単語
出世
promotion, successful career, eminence