出迎える
「出迎える」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
到着した人や来訪者のもとへ行き、迎えて応対する動作。
使い方
- 話し言葉でも書き言葉でも広く使われる。他動詞で、主に人が到着する場面で用いる。
- フォーマルな場面では式典や来賓を迎える際に使い、カジュアルな場面では友人や家族を駅・空港で迎えるときに使う。
- 例文：空港まで出迎える。
- 来賓を式場で出迎えた。
- 忙しくて迎えに出られない。
表記と関連語
- 迎える — 到着した人を受け入れる・歓迎する（類義）
- 迎えに行く — 目的地に行って人を迎える（類義）
- 迎え入れる — 室内に入れて歓迎する（類義・やや事務的）
- 見送る — 到着時の反対で、帰る人を見送る（対義）
構成
- 出：外へ出る、移動して外へ出ることを示す字。
- 迎：来る者を迎える、迎え入れるという意味を持つ字。
- 両者を組み合わせて「外へ出て来訪者を迎える」という動作を表す語となる。
品詞
動詞（他動詞・一段活用）
他の言語での言い方
出迎えるの多言語翻訳
「出迎える」の英語訳は？
to meet, to greet
「出迎える」をポルトガル語でどう言いますか？
conhecer, cumprimentar
「出迎える」のスペイン語訳は？
encontrarse, saludar
「出迎える」を韓国語でどう言いますか？
만나다, 인사하다
「出迎える」はフランス語でどう表現しますか？
rencontrer, saluer
「出迎える」はイタリア語でどう表現しますか？
incontrare, salutare
「出迎える」をドイツ語でどう言いますか？
sich treffen, grüßen
インドネシア語で「出迎える」は何ですか？
untuk bertemu, untuk menyapa
ベトナム語で「出迎える」は何ですか？
gặp gỡ, chào hỏi
タイ語で「出迎える」は何ですか？
เพื่อพบปะทักทาย
例文
「出迎える」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
出迎え
meeting, reception
単語
差し出す
to present, to submit, to hold out
単語
産出
yield, produce
単語
投げ出す
to abandon, to throw out
単語
逃げ出す
to run away, to escape from
単語
抜け出す
to slip out, to sneak away, to excel
単語
売り出し
(bargain) sale
単語
売り出す
to put on sale, to market
単語
演出
production (erg. play, direction)
単語
追い出す
to expel, to drive out
単語
家出
running away from home
単語
出世
promotion, successful career, eminence