殺す
「殺す」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他者（人・動物）の生命を絶つ行為を表す他動詞。行為者の意図の有無や状況により文脈は変わる。
主な意味
- 比喩的用法として、時間・勢い・感情などを消費・抑制することを表す用法。
- 音や光、色彩などを弱めたり抑えたりする表現としての用法。
使い方
- 書き言葉・話し言葉ともに用いられるが、直接的な殺害の意味では重い表現となるため公式文書や報道では慎重に使われる。例：犯人は被害者を殺した。
- 比喩的な日常表現として軽く使われることがある。例：映画館で息を殺して見入る。
- 音や色を抑える場合は技術的・美術的表現でも使われる。例：照明で色味を殺す。
表記と関連語
- 殺害する：より丁寧・書き言葉寄りの表現（殺すとほぼ同義）
- 絶命させる：結果を強調する語（命を完全に絶つ意）
- 救う（反意語）：命を助けること
構成
- 殺：『ころす』の意味を表す漢字一字。
- す：動詞の語尾につく送り仮名で活用を示す。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
殺すの多言語翻訳
英語で「殺す」は何ですか？
to kill
「殺す」はポルトガル語でどう表現しますか？
matar, tirar a vida
「殺す」のスペイン語訳は？
matar, quitar la vida
「殺す」を韓国語でどう言いますか？
죽이다, 목숨을 끊다
「殺す」はフランス語でどう表現しますか？
tuer, ôter la vie
「殺す」はイタリア語でどう表現しますか？
uccidere, togliere la vita
「殺す」をドイツ語でどう言いますか？
töten, umbringen
「殺す」はインドネシア語で何と言いますか？
membunuh, menghabisi
「殺す」はベトナム語でどう表現しますか？
giết, tước đi mạng sống
「殺す」はタイ語でどう表現しますか？
ฆ่า, ปลิดชีวิต
例文
「殺す」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語