自殺
「自殺」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自己の意思で自分の生命を終わらせる行為。死を伴う自己決定的な行為を指す語で、医学・法務・報道などで用いられる。
主な意味
- 文字どおりの意味として、自分で命を絶つ行為。
- 比喩的表現として、組織や計画を自ら破滅させるような行為（例：『自殺的行為』）を指すことがある。
- 分類語として、未遂・既遂を含む関連語（自殺未遂、自殺者など）を含む広い概念。
使い方
- 報道：警察は彼の死について自殺と断定した。
- 医療：自殺リスクを評価するために面接を行った。
- 会話・注意喚起：自殺をほのめかす言動があれば、すぐに相談窓口に連絡するべきだ。
表記と関連語
- 自死（じし） — 文語的・婉曲的な言い方。
- 自害（じがい） — 歴史的・やや古風な同義語。
- 他殺（たさつ） — 他人によって命を奪われること（反義語の一つ）。
構成
- 自：自分、自らを表す字。
- 殺：殺す、命を奪うを表す字。
- 両字が合わさり、文字どおり『自分で命を絶つ（自らを殺す）』という意味を表す語となる。
品詞
名詞（サ変名詞として『自殺する』の形で動詞的にも用いられる）
他の言語での言い方
自殺の多言語翻訳
「自殺」の英語訳は？
suicide
「自殺」はポルトガル語でどう表現しますか？
suicídio
「自殺」はスペイン語でどう表現しますか？
suicidio
「自殺」は韓国語でどう表現しますか？
자살
「自殺」はフランス語で何と言いますか？
suicide
「自殺」はイタリア語で何と言いますか？
suicidio
ドイツ語で「自殺」は何ですか？
Selbstmord
「自殺」はインドネシア語で何と言いますか？
bunuh diri
「自殺」のベトナム語訳は？
tự tử
タイ語で「自殺」は何ですか？
การฆ่าตัวตาย
例文
「自殺」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
殺人
murder
単語
自我
self, ego
単語
自覚
self-conscious
単語
独自
original, peculiar, characteristic
単語
自ずから
naturally, as a matter of course
単語
自在
freely, at will
単語
自主
independence, autonomy
単語
自首
surrender, give oneself up
単語
自尊心
self-respect, conceit
単語
暗殺
assassination
単語
自立
independence, self-reliance
単語
自転
rotation, spin