沈める
「沈める」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
水中へ沈ませること。物を水中に沈下させる行為を指す。比喩的には心・気分を沈下させ、勢いを抑える意味もある。
主な意味
- 水中へ沈める、沈下させるという基本的な意味。
- 比喩的には心・感情・勢いを抑え下げる意味。
使い方
- 公式・技術・文学的文脈で他動詞として用いる。
- 日常会話では比喩的用法が多い。
- 例として、船を沈める／心を沈める。
表記と関連語
- 沈む — 自動詞、物が自ら水中へ落ちる動作。
- 埋める — 物を土の中へ埋める意味で、沈めるとは別の沈下を表す。
- 沈没させる — 完全に沈ませる表現。
- 浮かべる — 対義語。水面へ浮かせる。
構成
- 沈: 水中へ沈む・沈下する概念を表す漢字。
- める: この動詞形を作る接尾辞的要素。
品詞
動詞
他の言語での言い方
沈めるの多言語翻訳
「沈める」は英語で何と言いますか？
to sink, to submerge
「沈める」をポルトガル語でどう言いますか？
afundar, submergir
「沈める」のスペイン語訳は？
hundirse, sumergirse
「沈める」の韓国語訳は？
가라앉다, 가라앉다
「沈める」はフランス語でどう表現しますか？
couler, submerger
「沈める」はイタリア語でどう表現しますか？
affondare, sommergere
「沈める」のドイツ語訳は？
sinken, untergehen
「沈める」をインドネシア語でどう言いますか？
tenggelam, tenggelam
ベトナム語で「沈める」は何ですか？
chìm, nhấn chìm
「沈める」をタイ語でどう言いますか？
จมลงใต้น้ำ
例文
「沈める」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語