沈黙
「沈黙」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
声や言葉を発さず、話をしない状態。また、場の雰囲気が静まり返っていることを指す名詞。
主な意味
- 自発的・意図的に発言を控えること（例：問いに答えず沈黙を守る）。
- 周囲の音や話し声がなく、静まり返っている状態としての静けさ。
- 記録や反応が残らないことを比喩的に示す用法（例：歴史の沈黙）。
使い方
- 会議中、誰も発言せず沈黙が続いた。— 場の空気が重く静まっている描写。
- 彼は記者の質問に対して沈黙を貫いた。— 意図的に発言を控えるケース。
- 町は夜になると沈黙に包まれた。— 音や活動の消失を示す叙述的表現。
表記と関連語
- 無言：声を出さないこと（類義）。
- 黙秘：証言や説明を拒むこと（類義・法律的文脈で用いる）。
- 静寂：物理的な静けさ（類義だがニュアンスがやや異なる）。
- 会話：話し合うこと（反義）。
構成
- 沈（しず）＝沈む。下へ落ちる、沈下するという意。
- 黙（もく／だま）＝口を閉じて声を出さないこと。
- 両字を合わせて、声が下へ沈むように消えること、すなわち言葉が途絶えて静まる状態を表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
沈黙の多言語翻訳
「沈黙」の英語訳は？
silence, reticence
「沈黙」はポルトガル語で何と言いますか？
silêncio, reticência
「沈黙」はスペイン語で何と言いますか？
silencio, reticencia
「沈黙」は韓国語で何と言いますか？
침묵, 과묵
「沈黙」をフランス語でどう言いますか？
silence, réticence
「沈黙」をイタリア語でどう言いますか？
silenzio, reticenza
「沈黙」をドイツ語でどう言いますか？
Schweigen, Zurückhaltung
「沈黙」をインドネシア語でどう言いますか？
diam, diam
「沈黙」をベトナム語でどう言いますか？
sự im lặng, sự dè dặt
「沈黙」のタイ語訳は？
ความเงียบ ความเงียบงัน
例文
「沈黙」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語