済む
「済む」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある事柄・手続きが終わり、処理や対応が不要になることを示す自動詞。事態が片付く、または必要量で足りるという意味合いを持つ。
主な意味
- 事柄や作業が終わること（処理が完了すること）。
- 問題や紛争が解決して落ち着くこと。
- 量や条件が十分で追加を要しないこと（〜で済むの形で用いられる）。
- 別の手段に頼らずにそのままでやり過ごすこと（簡略化して終える意味合い）。
使い方
- この仕事はあと五分で済む。
- 誤解は説明してすぐに済んだ。
- 一人で済ませられる量だ。
表記と関連語
- 終わる（物事が終結する）
- 足りる（量・条件が十分である）
- 解決する（問題が片付く）
- 済ませる（他動詞：自分が処理する）
構成
- 済：さんずい偏を持つ漢字で、もと水に関する象意を含む。ここでは『すむ／すます』の意を表す字として用いられる。
- む：動詞語尾の仮名。語幹に接して動作・状態を表す。
品詞
動詞（五段活用・自動詞）
他の言語での言い方
済むの多言語翻訳
「済む」は英語でどう表現しますか？
finish, be completed, be settled
「済む」をポルトガル語でどう言いますか？
terminar, concluir, resolver-se
「済む」をスペイン語でどう言いますか？
terminar, concluir, resolverse
「済む」の韓国語訳は？
끝나다, 해결되다
フランス語で「済む」は何ですか？
se terminer, être réglé
イタリア語で「済む」は何ですか？
finire, risolversi
「済む」のドイツ語訳は？
enden, erledigt sein
「済む」はインドネシア語でどう表現しますか？
selesai, beres
「済む」はベトナム語で何と言いますか？
xong, được giải quyết
「済む」をタイ語でどう言いますか？
เสร็จ, จบลง
例文
「済む」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語