溜まり
「溜まり」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
液体や物、感情などが一定の場所に集まってたまっている状態、またはそこにたまったものを指す名詞。場所や量が固定的・継続的であることを含意することが多い。
主な意味
- くぼみなどにたまった液体やごみなどのまとまった集合（例：水のたまり）。
- 未処理のまま積み重なった事柄や負担、蓄積された状態（例：疲れのたまり、仕事のたまり）。
- （俗）人が集まる場所・たまり場の意で使われることがある（例：若者のたまり）。
使い方
- 雨の後、庭に小さな水のたまりができた。
- 休みなく働いていて疲れがたまり、体調を崩した。
- あの公園は学生のたまりになっている。
表記と関連語
- ため（同義語・蓄積を表す名詞形）
- たまり場（関連語・人が集まる場所を強調）
- 堆積（たいせき）（類義語・やや硬い表現での蓄積）
- 散らばり（対義語・広く散らばっている状態）
構成
- 溜（た）: 「水」を示す偏があり、液体がたまることを表す漢字。全体で「たまる」の意を持つ。
- まり: 動詞「たまる」から名詞化された形。場所や状態を表す語尾として機能する。
品詞
名詞
他の言語での言い方
溜まりの多言語翻訳
「溜まり」は英語でどう表現しますか？
collected things, gathering place, arrears
「溜まり」はポルトガル語でどう表現しますか？
coisas coletadas, local de reunião, atrasos
「溜まり」のスペイン語訳は？
cosas recogidas, lugar de reunión, atrasos
「溜まり」は韓国語で何と言いますか？
수거물, 집결장소, 체납물
「溜まり」はフランス語でどう表現しますか？
objets collectés, lieu de rassemblement, arriérés
「溜まり」はイタリア語でどう表現しますか？
cose raccolte, luogo di ritrovo, arretrati
「溜まり」はドイツ語で何と言いますか？
gesammelte Dinge, Sammelort, Rückstände
「溜まり」のインドネシア語訳は？
barang yang dikumpulkan, tempat berkumpul, tunggakan
「溜まり」はベトナム語でどう表現しますか？
đồ thu thập, nơi tập kết, nợ đọng
「溜まり」をタイ語でどう言いますか？
รวบรวมของ, ที่รวบรวม, ที่ค้างชำระ
例文
「溜まり」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語