溶かす
「溶かす」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
固体や塊状のものを熱や溶媒などの作用で液状にする、または別の物質に完全に混ぜて一体化させる動作を表す他動詞。
主な意味
- 物質を熱や液体で溶解させること（化学的・物理的な作用を含む）。
- 比喩的に、人の心を和らげて感情的に打ち解けさせること。
- 混ぜ合わせて均一な状態にすること（例：薬品や材料を溶かして混合する操作）。
使い方
- 使用場面：日常会話から実験・調理・工業現場まで幅広く用いられる。やや専門的な場面では「溶解する」「溶融させる」が好まれる。
- 文法的特徴：他動詞であり、目的語（何を溶かすか）を伴う。自動詞は「溶ける」。
- 例文：砂糖をコーヒーに溶かす。
- 氷を日なたで溶かす。
- その笑顔が彼の心を溶かした。（比喩）
表記と関連語
- 溶解する — 化学的・学術的に「溶かす」を表す語。
- 溶融させる — 主に金属やプラスチックなどを高温で溶かす際に使われる語。
- 溶ける（自動詞） — 物が自然に液状になること（対義語的な関係）。
- 固める／凝固させる — 液体を固体にするという反対の意味。
構成
- 溶：〈さんずい偏〉を持ち、水や液体に関係する意味を含む漢字で、「とける・とく」の意味を表す要素。
- かす：漢字の後に付く仮名部分で、他動詞を作る働きをする語尾（動詞語幹に接続して動作を表す）。
品詞
動詞（五段活用・他動詞）
他の言語での言い方
溶かすの多言語翻訳
「溶かす」は英語で何と言いますか？
to melt, to dissolve
ポルトガル語で「溶かす」は何ですか？
derreter, dissolver
スペイン語で「溶かす」は何ですか？
derretir, disolver
「溶かす」を韓国語でどう言いますか？
녹다, 녹이다
「溶かす」のフランス語訳は？
fondre, dissoudre
「溶かす」のイタリア語訳は？
sciogliersi, dissolversi
「溶かす」はドイツ語でどう表現しますか？
schmelzen, auflösen
「溶かす」はインドネシア語で何と言いますか？
meleleh, larut
「溶かす」をベトナム語でどう言いますか？
tan chảy, hòa tan
タイ語で「溶かす」は何ですか？
ละลายละลาย
例文
「溶かす」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語