溶く
「溶く」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
液体を用いて固形物・粉末・濃い液体などを混ぜ合わせ、溶かしたり均一で扱いやすい状態にする動作を表す他動詞。
主な意味
- 固形物や粉末を液体で溶かして均一にすること（塩や薬を水に溶くなど）。
- 卵などを混ぜ合わせて液状または均一にすること（卵を溶く）。
- 絵の具やのりを溶剤で薄めて扱いやすくすること（絵の具を溶いて使う）。
使い方
- 卵をよく溶いてからフライパンに流す。
- 顔料を少量の水で溶いて色を調整する。
表記と関連語
- 溶かす（とかす） — 同様に物質を液状にする。
- 混ぜる — 混合するという点で近いが、必ずしも溶解を伴わない。
- 薄める — 濃度を下げる意味で関連するが、必ずしも溶解を指さない。
- 固める — 反対語。液体や溶けたものを固形にすること。
構成
- 溶：氵（さんずい・水を示す部首）＋容（入れる・ゆとりの意）。水で容れる・なじませるイメージから「溶ける／溶かす」の意味を成す。
- 送り仮名「く」：動詞化を示す表記。
品詞
動詞（五段活用）
他の言語での言い方
溶くの多言語翻訳
英語で「溶く」は何ですか？
to dissolve (paint)
ポルトガル語で「溶く」は何ですか？
dissolver (pintar)
「溶く」はスペイン語でどう表現しますか？
disolver (pintar)
「溶く」を韓国語でどう言いますか？
(페인트를) 녹이다
「溶く」はフランス語で何と言いますか？
dissoudre (peindre)
「溶く」はイタリア語で何と言いますか？
sciogliere (dipingere)
ドイツ語で「溶く」は何ですか？
auflösen (malen)
インドネシア語で「溶く」は何ですか？
untuk larut (cat)
「溶く」はベトナム語で何と言いますか？
hòa tan (sơn)
「溶く」はタイ語でどう表現しますか？
ละลาย (ทาสี)
例文
「溶く」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語