溺れる
「溺れる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
水中などで呼吸ができなくなり、沈んだり意識を失ったりする状態になる自動詞。
主な意味
- 比喩的に、ある対象や感情・習慣に深く没頭して抜け出せない状態になること（例：酒に溺れる）。
- （慣用的）過度に頼る・依存するような状態を表すことがある。
使い方
- 海で波にのまれて人が溺れそうになった。
- 彼は仕事ばかりで家族を顧みず、仕事に溺れている。
表記と関連語
- 類語：溺死（おぼれし・溺れて死ぬこと）— 溺れるの結果を強調する語。
- 類語：溺愛（できあい・過度にかわいがること）— 比喩的一部と関連する語。
- 反意語：助かる（たすかる・危険から逃れて無事であること）
構成
- 溺：偏に『氵』（さんずい・水）を含む漢字。旁の部分は音や意味を補う要素で、全体として水に関わることを示す字形を成す。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
溺れるの多言語翻訳
「溺れる」を英語でどう言いますか？
drown, be submerged, be absorbed in
「溺れる」はポルトガル語でどう表現しますか？
afogar-se, submergir, perder-se em algo
「溺れる」のスペイン語訳は？
ahogarse, sumergirse, perderse en algo
「溺れる」は韓国語でどう表現しますか？
빠지다, 익사하다
「溺れる」はフランス語でどう表現しますか？
se noyer, être absorbé
「溺れる」はイタリア語でどう表現しますか？
annegare, perdersi in qualcosa
「溺れる」をドイツ語でどう言いますか？
ertrinken, sich verlieren in
「溺れる」をインドネシア語でどう言いますか？
tenggelam, larut dalam sesuatu
「溺れる」はベトナム語でどう表現しますか？
đuối nước, chìm đắm
タイ語で「溺れる」は何ですか？
จมน้ำ, หมกมุ่น
例文
「溺れる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。