단어
溺れる
한국어 의미빠지다, 익사하다
한자 획순 애니메이션
문장
관련 문장
관련 문장
이 섹션에는 아직 공개된 항목이 없습니다.
단어 맥락
뜻
물에 빠져 익사하거나 감정과 상황에 지나치게 몰입해 벗어나지 못하는 상태를 가리키는 일본어 동사이다. 실질적 의미로는 물속에서의 익사를 나타내며, 비유적으로는 사랑, 욕망, 분노 같은 강한 감정에 휩쓸려 벗어나지 못하는 상황을 표현한다.
주요 의미
- 물에 빠져 익사하다
- 감정이나 욕망 등에 지나치게 몰입해 벗어나지 못하는 상태
- 비유적으로 강한 상황이나 압박에 몰두하는 상태를 묘사
사용법
일상 대화에서 물리적으로 물에 빠지는 상황을 설명할 때 주로 사용되며, 비유적 맥락에서는 감정이나 욕망, 압박에 휩쓸리는 상태를 표현한다. 정중한 문체에서는 ます형으로 활용하며, 구어체에서는 간단한 표현으로도 자연스럽게 쓰인다.
변형과 관련 표현
- 沈む — shizumu (to sink, 물속으로 가라앉다)
- 浸る — hitaru (to be immersed, 물이나 감정에 잠기다)
- 溺死する — dekishi suru (to die by drowning)
구성
- 溺: 水의 부수(氵)와 관련 의미를 나타내며 물과 관련된 상황을 내포한다.
품사
동사(五段活用)