点々
「点々」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
小さな点や跡があちこちに散らばっている状態を表す語。主に「点々と」の形で用いられ、視覚的に点在する様子を示す。
主な意味
- 視覚的に小さな点が散らばっていることを表す用法。
- 痕跡や跡が断続的に残っていることを示す用法(点状の残り方を強調)。
- 出来事や連絡などがまばらに、途切れがちに起こることを比喩的に表す用法。
使い方
日常語から書き言葉まで広く使われる。形式は中立的で、口語でも文語でも自然。主に副詞的に「点々と」の形で用い、形容詞的に「点々とした跡/点々としている」のようにも使える。例文: ・床に血が点々と落ちていた。 ・壁に雨だれが点々としている。 ・返事は長い間、点々としか来なかった。 文脈により視覚的描写と比喩的用法の両方で使われる点に注意する。
表記と関連語
- 所々 — あちこちにあること。
- ぽつぽつ — 小さな点や粒が散らばっているさま。
- ちらほら — まばらに見えるさま。
- びっしり(対義)— 隙間なく密に並んでいるさま。
構成
- 点 — 小さな点・痕を指す漢字。
- 点(重ね) — 同じ字を反復することで複数性や継続・散在のニュアンスを強める。
品詞
副詞
他の言語での言い方
点々の多言語翻訳
英語で「点々」は何ですか?
here and there, little by little
「点々」はポルトガル語で何と言いますか?
aqui e ali, pouco a pouco
「点々」をスペイン語でどう言いますか?
aquí y allá, poco a poco
「点々」を韓国語でどう言いますか?
여기 저기 조금씩
フランス語で「点々」は何ですか?
ici et là, petit à petit
イタリア語で「点々」は何ですか?
qua e là, poco a poco
「点々」をドイツ語でどう言いますか?
hier und da, nach und nach
「点々」のインドネシア語訳は?
sana-sini, sedikit demi sedikit
ベトナム語で「点々」は何ですか?
đây đó, từng chút một
「点々」はタイ語でどう表現しますか?
ที่นี่และที่นั่นทีละน้อย
例文
「点々」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
原点
origin (coordinates, starting point)
単語
得点
score, points made
単語
観点
point of view
単語
起点
starting point
単語
点検
inspection, examination, checking
単語
点線
dotted line
単語
盲点
blind spot
単語
利点
advantage, point in favor
単語
~点
counter for scores
単語
句読点
punctuation marks
単語
採点
marking, grading
単語
弱点
weak point, weakness