焦げる
「焦げる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
熱や火、過熱などによって物の表面が部分的に焼けて黒ずんだり、焦げ目がつく状態を表す自動詞。主に食べ物や鍋底、布、皮膚などに用いる。
主な意味
- 物が焼けて黒くなる、または焼き色（焦げ目）が付くこと。
- 焼けすぎて風味や状態が損なわれることを強調する用法（例：料理が焦げる）。
- 熱や摩擦で表面が変色する広い用法（食品以外にも用いる）。
使い方
- パンが焦げてしまった。
- 鍋底が焦げて取れない。
- 日差しで髪が少し焦げたように見える。
表記と関連語
- 焼ける — 焼かれて色や状態が変わる（類義）。
- 生焼け — 中まで火が通っておらず、焼けが不十分な状態（反義）。
構成
- 焦：火や焼けることに関わる意味を持つ漢字。下部の「灬」は火を表す部首で、熱や燃焼のイメージに結びつく。
- る：動詞の送り仮名で、自動詞の語尾を示す。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
焦げるの多言語翻訳
「焦げる」の英語訳は？
to burn, to be burned
「焦げる」をポルトガル語でどう言いますか？
queimar, ficar chamuscado, pegar gosto de queimado
「焦げる」をスペイン語でどう言いますか？
quemarse, quedar chamuscado, tostarse demasiado
「焦げる」の韓国語訳は？
타다, 눋다, 그슬리다
フランス語で「焦げる」は何ですか？
brûler, roussir, attraper un goût de brûlé
イタリア語で「焦げる」は何ですか？
bruciarsi, abbrustolirsi, attaccarsi e bruciarsi
「焦げる」をドイツ語でどう言いますか？
anbrennen, verkohlen, angebrannt werden
「焦げる」のインドネシア語訳は？
menjadi gosong, terbakar, hangus
ベトナム語で「焦げる」は何ですか？
bị cháy khét, bị xém, cháy bén
「焦げる」をタイ語でどう言いますか？
ไหม้, เกรียม, ติดไหม้
例文
「焦げる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語