甘やかす
「甘やかす」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
相手の望むことを満たしすぎて、しつけや節度を欠くように扱うこと。
主な意味
- 育児や養育の場面で、必要な規律を与えずに過度に可愛がること。
- 愛情表現として相手に甘く接すること（肯定的に使われることもある）。
- 要求やわがままを安易に受け入れて、依存を助長する行為。
使い方
- 子どもを甘やかすと自立心が育たない。
- 祖父母が孫を甘やかしている。
- 犬を甘やかしていたら、しつけが難しくなった。
表記と関連語
- 溺愛する — とても強く愛して甘やかす。
- 甘やかさない（反意） — 規律を持って接する。
- しつける（反意） — 行動に規範を教える。
構成
- 甘：文字どおり「甘い」。転じて「寛大・やさしい」といった意味合いを持つ。
- やかす：動詞化の部分をひらがなで表した部分。語尾として作用し、対象をその性質で扱うことを示す。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
甘やかすの多言語翻訳
英語で「甘やかす」は何ですか？
to pamper, to spoil
「甘やかす」はポルトガル語でどう表現しますか？
mimar, estragar
スペイン語で「甘やかす」は何ですか？
mimar, mimar
「甘やかす」は韓国語でどう表現しますか？
애지중지하다, 망치다
「甘やかす」のフランス語訳は？
chouchouter, gâter
「甘やかす」のイタリア語訳は？
coccolare, viziare
ドイツ語で「甘やかす」は何ですか？
verwöhnen, verwöhnen
「甘やかす」のインドネシア語訳は？
untuk memanjakan, untuk memanjakan
「甘やかす」のベトナム語訳は？
nuông chiều, chiều chuộng
タイ語で「甘やかす」は何ですか？
เพื่อปรนเปรอทำให้เสีย
例文
「甘やかす」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語