甘い
「甘い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
甘いは、感覚としての甘味を表す形容詞。転用として、性格・判断・評価が過度に緩い・寛容であること、あるいは人を甘やかすさまを指す。
主な意味
- 味が甘い。
- 性格・判断・評価が過度に緩い、寛容であるさま。
- 甘やかす、甘い扱いをする。
- 甘い言葉や誘惑に弱いという意味
使い方
- 日常会話で味覚を述べる際に最もよく用いる。
- 比喩として、判断や約束が現実的でないときにも使われる。
- 恋愛や誘惑を表す語としても頻繁に出てくる。
表記と関連語
- 類義語: 甘味がある、甘口
- 反義語: 苦い、酸っぱい、辛い
構成
- 甘: 甘いという概念の中心となる字。甘味を表す。
- い: 形容詞の語尾をつく接尾辞。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
甘いの多言語翻訳
「甘い」は英語で何と言いますか？
sweet
ポルトガル語で「甘い」は何ですか？
doce
スペイン語で「甘い」は何ですか？
dulce
「甘い」は韓国語で何と言いますか？
달다
「甘い」のフランス語訳は？
sucré
「甘い」のイタリア語訳は？
dolce
「甘い」はドイツ語でどう表現しますか？
süß
インドネシア語で「甘い」は何ですか？
manis
「甘い」をベトナム語でどう言いますか？
ngọt
「甘い」のタイ語訳は？
หวาน
例文
「甘い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語