疑う
「疑う」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある事柄や人の言動・動機について確信が持てず、正しくない可能性を念頭に置いて判断や問いかけをすること。
主な意味
- 人や出来事の信用性を低く見ること（例：人の話し方や行動を不審に思う）。
- 事実や説明の正当性を疑念として扱うこと（例：発表内容の根拠を疑う）。
- 可能性や確率が低いと考えること（例：起こり得るかどうかを疑って検討する）。
使い方
- 彼の説明を聞いてすぐには納得できず、心の中で疑った。
- その報告は信頼できるかどうか、上司が慎重に疑っている。
- 事実関係に不足があると感じたので資料の正確さを疑って問い合わせた。
表記と関連語
- 怪しむ（あやしむ） — 不審に思う、疑いを持つ。
- 不審に思う（ふしんにおもう） — 何かおかしいと感じる。
- 信じる（しんじる） — （反意）疑わず受け入れる。
構成
- 疑：疑念や疑わしいという意味を表す漢字。心や迷いを含む概念を示す。
- う：動詞化する仮名で、動作や状態を表す。
品詞
動詞（五段活用・自動詞）
他の言語での言い方
疑うの多言語翻訳
「疑う」の英語訳は？
doubt, suspect, distrust
「疑う」のポルトガル語訳は？
duvidar, suspeitar, desconfiar
スペイン語で「疑う」は何ですか？
dudar, sospechar
「疑う」は韓国語でどう表現しますか？
의심하다
「疑う」のフランス語訳は？
douter, soupçonner
「疑う」のイタリア語訳は？
dubitare, sospettare
ドイツ語で「疑う」は何ですか？
zweifeln, verdächtigen
インドネシア語で「疑う」は何ですか？
meragukan, mencurigai
「疑う」のベトナム語訳は？
nghi ngờ
「疑う」はタイ語で何と言いますか？
สงสัย, ไม่ไว้วางใจ
例文
「疑う」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語