疑惑
「疑惑」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある事柄の真偽・正否を疑う気持ち。事実の確定に不安を感じる状態。
主な意味
- ある事柄の真偽・正否を疑う感情、疑念。
- 証拠不足や不確実さに基づく不信感・疑問の状態。
使い方
- 正式・ニュース文などの場面で頻繁に用いられ、客観的な疑問を含む表現になる。
- 日常会話では「〜には疑惑がある」「〜の説明には疑惑が残る」といった形で使われる。
- 動詞の疑うとの混同を避けるため、名詞として用いられることが多い。
表記と関連語
- 疑念 — 強い疑いの感情。
- 懐疑 — 批判的に疑う態度。
- 不信 — 信用できないと感じる状態。
- 確信 — 疑いがなく真実だと感じる対語。
構成
- 疑: 疑うの意。事柄の真偽を問う心の動きを表す。
- 惑: 心が迷う・困惑する意。混乱や不確実さを含意する。
- 疑惑: これらの意味が結びつき、真偽を問う状態を指す熟語。
品詞
名詞
他の言語での言い方
疑惑の多言語翻訳
「疑惑」を英語でどう言いますか？
doubt, misgivings, suspicion
「疑惑」をポルトガル語でどう言いますか？
suspeita, dúvida, desconfiança
「疑惑」のスペイン語訳は？
sospecha, duda, recelo
韓国語で「疑惑」は何ですか？
의혹, 의심, 불신
「疑惑」はフランス語でどう表現しますか？
suspicion, doute, méfiance
「疑惑」はイタリア語でどう表現しますか？
sospetto, dubbio, diffidenza
「疑惑」をドイツ語でどう言いますか？
Verdacht, Zweifel, Misstrauen
インドネシア語で「疑惑」は何ですか？
kecurigaan, keraguan, syak wasangka
「疑惑」はベトナム語でどう表現しますか？
sự ngờ vực, sự nghi ngờ, mối nghi
「疑惑」のタイ語訳は？
ความเคลือบแคลง, ความสงสัย, ความไม่ไว้วางใจ
例文
「疑惑」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語