誘惑
「誘惑」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他者を特定の行動や考えに誘い込み、本来の判断や意志を乱すこと。また、そのような魅力や要因を指す。
主な意味
- 人を不正や過ち、望ましくない行動へと導く仕掛けや働き。
- 魅力や利益によって心を引きつける状況や感情（例：甘い報酬がもたらす心の動き）。
- 性的な引力・誘いの意味で用いられることがある。
使い方
- 公的・学術的文体：社会問題や倫理に関する記述で用いる。例：誘惑的な広告が消費行動に与える影響を分析する。
- 日常語：個人の心の動きや誘惑に負ける場面で使う。例：ダイエット中にケーキの誘惑に負けそうだ。
- 宗教・道徳的文脈：善悪の試練や堕落を示す表現として使う。例：戒律に背くことは誘惑に抗う試練と見なされる。
表記と関連語
- そそのかし — 他人をそそのかすこと。
- 誘引（ゆういん） — 引きつけること。類義語として用いられる。
- 抵抗 — 誘惑に対して立ち向かうこと（反意語）。
- 克服 — 誘惑を乗り越えること（反意語）。
構成
- 誘：人を招く・誘うの意を表す漢字。
- 惑：心を惑わす、迷わせるの意を表す漢字。
- 両字が合わさって「人を招いて心を惑わせる」、すなわち人を誘い迷わせる意味になる。
品詞
名詞（サ変名詞として『誘惑する』と動詞化する）
他の言語での言い方
誘惑の多言語翻訳
「誘惑」の英語訳は？
temptation, allurement, lure
「誘惑」はポルトガル語でどう表現しますか？
tentação, sedução, atração
スペイン語で「誘惑」は何ですか？
tentación, atractivo, atractivo
「誘惑」を韓国語でどう言いますか？
유혹, 매혹, 매혹
「誘惑」のフランス語訳は？
tentation, attrait, leurre
「誘惑」のイタリア語訳は？
tentazione, allettamento, lusinga
「誘惑」はドイツ語でどう表現しますか？
Versuchung, Verlockung, Verlockung
「誘惑」はインドネシア語で何と言いますか？
godaan, daya pikat, iming-iming
「誘惑」のベトナム語訳は？
sự cám dỗ, sự quyến rũ, dụ dỗ
「誘惑」はタイ語でどう表現しますか？
การล่อลวง, การล่อลวง, การล่อลวง
例文
「誘惑」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語