誘う
「誘う」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他者をある行為や場所に加えようとする働きかけを表す動詞。
主な意味
- 社交的に一緒に出かける・会合に来てもらうよう頼むこと。
- 参加や加入を勧める行為。
- 相手の行動を促す、あるいはその気にさせるよう働きかけること（誘惑・そそのかしを含む場合もある）。
- （比喩的）物事を引き起こす・誘発するという意味で使われる場合。
使い方
- 今度の日曜、映画に誘うよ。
- 新しいプロジェクトへの参加を同僚に誘った。
- 売り込みの電話で客をそそのかして誘導する表現は注意が必要だ。
表記と関連語
- 勧誘する — 参加や加入をすすめる（やや形式的）
- 誘導する — 方向や行動へ導く
- そそのかす — 悪い方向へ仕向ける
- 断る — 誘いを拒否する（反対語）
構成
- 誘：人をひきつけることや仕向ける意味を持つ漢字。
- う：動詞にするための送り仮名。
品詞
動詞（五段活用）
他の言語での言い方
誘うの多言語翻訳
「誘う」は英語で何と言いますか？
invite, ask out, lure
「誘う」をポルトガル語でどう言いますか？
convidar, chamar, atrair, induzir
「誘う」をスペイン語でどう言いますか？
invitar, atraer
「誘う」の韓国語訳は？
초대하다, 유혹하다
「誘う」はフランス語でどう表現しますか？
inviter, attirer
イタリア語で「誘う」は何ですか？
invitare, attirare
「誘う」はドイツ語で何と言いますか？
einladen, locken
「誘う」はインドネシア語で何と言いますか？
mengajak, mengundang
ベトナム語で「誘う」は何ですか？
mời, rủ rê
「誘う」をタイ語でどう言いますか？
เชิญ, ชักชวน
例文
「誘う」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語