迷惑
「迷惑」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他人に不利益や不便、手間や困りごとを与えること、またはそのような状態。
主な意味
- 他者に負担や不便を及ぼす行為や状態。
- 個人が不快感や困惑を感じる心理的反応。
- 軽い非難や困りごとへの不満を表す口語的表現。
使い方
- ご迷惑をおかけして申し訳ございません。（ビジネス・敬語）
- そんなことされると迷惑だよ。（日常会話・友人間）
- あの行為、マジ迷惑！（カジュアル／インターネット）
表記と関連語
- 邪魔（じゃま）：作業などを妨げること。
- 厄介（やっかい）：扱いにくく面倒なこと。
- 助け（たすけ、対義語）：困難を和らげる行為や存在。
構成
- 迷：道に迷う、心が乱れることを表す字。
- 惑：心が惑う、まどわされることを表す字。
品詞
名詞・形容動詞的表現
他の言語での言い方
迷惑の多言語翻訳
「迷惑」は英語で何と言いますか？
trouble, bother, annoyance
「迷惑」はポルトガル語で何と言いますか？
incômodo, transtorno, aborrecimento
「迷惑」のスペイン語訳は？
molestia, problema, fastidio
「迷惑」の韓国語訳は？
폐, 성가심, 곤란
「迷惑」はフランス語でどう表現しますか？
ennui, gêne, désagrément
「迷惑」はイタリア語でどう表現しますか？
disturbo, fastidio, seccatura
「迷惑」はドイツ語でどう表現しますか？
Belästigung, Ärger, Unannehmlichkeit
「迷惑」をインドネシア語でどう言いますか？
gangguan, kerepotan, masalah
「迷惑」はベトナム語でどう表現しますか？
phiền toái, rắc rối, làm phiền
「迷惑」はタイ語でどう表現しますか？
ความเดือดร้อน, ความรำคาญ, ปัญหา
例文
「迷惑」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語