迷う
「迷う」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
目的地や通るべき道がはっきりしなくなり、どちらに進むべきか決められない状態になること。
主な意味
- 選択や判断の場面で、決めかねてためらうこと（例：進路や購入の迷い）。
- 心が揺れて一つの考えに定まらないこと（例：気持ちが迷う、心が迷う）。
- 比喩的に、方向性や方針が定まらず混乱すること（例：政策や計画が迷う）。
使い方
- 駅で道に迷ってしまった。
- 大学で専攻を選ぶときに迷っている。
- 彼の言葉に心が迷った。
表記と関連語
- ためらう：行動や決断を躊躇すること（近い意味）。
- 躊躇する：ためらうの堅い表現（近い意味）。
- 決める：迷うの反意。はっきりと選択すること。
構成
- 迷：戸惑いや道を失うことを表す漢字。もとより「惑う」「紛れる」などの意味を含む。
- う（送り仮名）：動詞化の語尾で、動作や状態を表す。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
迷うの多言語翻訳
「迷う」は英語で何と言いますか？
get lost, be unsure, hesitate
ポルトガル語で「迷う」は何ですか？
perder-se, ficar indeciso, hesitar
スペイン語で「迷う」は何ですか？
perderse, dudar, vacilar
「迷う」は韓国語で何と言いますか？
헤매다, 망설이다
「迷う」はフランス語で何と言いますか？
se perdre, hésiter
「迷う」のイタリア語訳は？
perdersi, esitare
「迷う」はドイツ語で何と言いますか？
sich verirren, zögern
「迷う」をインドネシア語でどう言いますか？
tersesat, ragu
「迷う」のベトナム語訳は？
lạc đường, phân vân
「迷う」をタイ語でどう言いますか？
หลงทาง, ลังเล
例文
「迷う」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語