策
「策」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
目的を達成するために講じる具体的な手段や方法。問題解決や目標達成のために考え出される方針・手立てを指す名詞。
主な意味
- 目的を達成するための具体的な手段や方法。
- 相手を出し抜くための計略・策略。機略的な含意を伴う場合がある。
- （古義）物理的な道具や棒を指した語。
使い方
- 政府は雇用対策として新たな策を打ち出した。（公的・公式）
- 彼女は問題解決のためにいくつかの奇抜な策を考えた。（日常での慣用）
- 延命のための有効な策を早急に講じる必要がある。（緊急・実務）
表記と関連語
- 方策 — 物事に対する取り組み方や方法（類義）。
- 手段 — 目的を達成するための方法（類義）。
- 策略 — 計略。相手を出し抜く意図を含む語（近義、やや否定的）。
- 無策 — 有効な手立てがないこと（反義）。
構成
- 上部は「竹（⺮）」：竹や竹製品を示す偏。道具や巻物を連想させる。
- 下部は「朿（刺の原字）」：とげ・刺すものを示す形で、突く・刺す・道具を表す要素。
- 両者が合わさることで、竹の棒などの道具や、それに由来する「物事をはかる・手を加える」意が転じ、現在の「策＝手段・方策」の意味になった。
語源
音読みの「サク」は漢語の音を借用したもので、日本語の音読みとして定着した。
由来
字形と語義は古代中国で成立した漢字に由来し、書記文化の伝播とともに日本語に取り入れられた。
品詞
名詞
他の言語での言い方
策の多言語翻訳
「策」は英語でどう表現しますか？
plan, strategy, policy
「策」はポルトガル語でどう表現しますか？
plano, estratégia, política
「策」のスペイン語訳は？
plan, estrategia, política
韓国語で「策」は何ですか？
책략, 방책
「策」はフランス語でどう表現しますか？
plan, stratégie
「策」はイタリア語でどう表現しますか？
piano, strategia
「策」はドイツ語でどう表現しますか？
Plan, Strategie
インドネシア語で「策」は何ですか？
rencana, strategi
「策」はベトナム語でどう表現しますか？
kế sách, chiến lược
「策」はタイ語で何と言いますか？
แผน, กลยุทธ์
例文
「策」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語