精々
「精々」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある数量・程度がそれ以上にはならないことを示す副詞。状況によっては、可能な限りの力を尽くすことを表す用法もある。
主な意味
- 数量や程度の上限を示し、実際はそれ以下であることを暗示する用法（例：せいぜい百人）。
- 行為や努力がその範囲内で精一杯であることを表す用法（例：せいぜい頑張る）。
- 話し手の評価が控えめ・否定的であることを示す含意を持つことがある。
使い方
- 参加者はせいぜい百人程度だろう。
- 彼女はせいぜい努力しているが、結果が出ない。
表記と関連語
- 良くて — 上限を示す表現（やや口語的）。
- 精一杯 — 最大の努力を表す語。
- 少なくとも — 下限を示す語（対義的な概念）。
構成
- 精 — 「こころ・せい（精神や力）」などを表す漢字で、こまやかさや力の意を帯びる。
- 々 — 同じ漢字の繰り返しを示す記号。
品詞
副詞
他の言語での言い方
精々の多言語翻訳
「精々」の英語訳は？
at most, at best
「精々」のポルトガル語訳は？
no máximo, quando muito, na melhor das hipóteses
「精々」はスペイン語でどう表現しますか？
como máximo, a lo sumo
「精々」の韓国語訳は？
기껏해야
「精々」はフランス語で何と言いますか？
au maximum, tout au plus
「精々」はイタリア語で何と言いますか？
al massimo, tutt al più
「精々」のドイツ語訳は？
höchstens, bestenfalls
インドネシア語で「精々」は何ですか？
paling banyak, paling-paling
「精々」はベトナム語で何と言いますか？
nhiều nhất, cùng lắm
「精々」はタイ語でどう表現しますか？
อย่างมากที่สุด
例文
「精々」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語