試し
「試し」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある方法ややり方を一度行って、結果や効果を確認するための行為やその一回分の結果。
主な意味
- 実例・見本としての一部や一例（試しに見せる、試しの一口など）。
- 過去の前例がないことを表す慣用表現（〜には試しがない）。
- 試しに行う一時的・仮の行為や試用の意図を含む用法（「試しに」としての副詞的用法に結びつく意味）。
使い方
- 試しにやってみると、案外うまくいった。
- 新商品の味見を客に試しに配る。
- 彼の腕前を試しに頼んでみた。
表記と関連語
- 実験：体系的に行う試み（類義）。
- 見本：例として示すもの（類義の一側面）。
- 試行：試しと近いがやや書面・計画的な響き。
- 前例がない：試しがない（関連表現）。
構成
- 試：『ためす』の意を表す漢字。試みる・確認することを表す要素。
- し：動詞「試す」の語尾が名詞化した形で、行為や結果を表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
試しの多言語翻訳
「試し」の英語訳は？
trial, test, attempt
「試し」のポルトガル語訳は？
teste, tentativa, experimento
「試し」はスペイン語でどう表現しますか？
prueba, intento
韓国語で「試し」は何ですか？
시험, 시도
「試し」はフランス語で何と言いますか？
essai
「試し」はイタリア語で何と言いますか？
prova
「試し」をドイツ語でどう言いますか？
Versuch, Probe
「試し」をインドネシア語でどう言いますか？
percobaan, tes
「試し」はベトナム語で何と言いますか？
thử nghiệm
「試し」のタイ語訳は？
การทดลอง, การลอง
例文
「試し」を含む日本語の例文
関連語