試み
「試み」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
何かを成そうとする行為。結果が確定していない段階での挑戦や試行を指す名詞。
主な意味
- 何かを成そうとする挑戦の行為を指す
- 新しい方法や手段を試す意味を含む実験的な側面
- 文語・硬い語感を持つ名詞として用いられる
使い方
- 正式・公的文書・学術的文脈で頻出する硬い語感の名詞。
- 日常会話では「試みる」という動詞形が多く使われ、名詞形としての「試み」はやや硬い語調。
- 例: この新たな治療法の試みは国際的に評価された。彼らは新しい方法を試みた。
表記と関連語
- 企て：計画的な試み、企てる行為
- 試行：実験的な試み、検証のための試み
- 挑戦：困難に立ち向かう試み
- 成功：反対の結果
構成
- 試: 試す・検査・実験の意味を表す漢字。
- み: 名詞化の助字として、動作を名詞化し「試みる行為」を指す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
試みの多言語翻訳
「試み」を英語でどう言いますか？
trial, experiment
「試み」をポルトガル語でどう言いますか？
tentativa, experimento
「試み」のスペイン語訳は？
intento, experimento
「試み」は韓国語で何と言いますか？
시도, 실험
「試み」はフランス語でどう表現しますか？
essai, tentative
「試み」はイタリア語でどう表現しますか？
tentativo, esperimento
「試み」はドイツ語でどう表現しますか？
Versuch, Experiment
「試み」はインドネシア語で何と言いますか？
percobaan, upaya
「試み」はベトナム語でどう表現しますか？
thử nghiệm, sự thử sức
「試み」をタイ語でどう言いますか？
การลอง, การทดลอง
例文
「試み」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語