試みる
「試みる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
何かを成し遂げようと、行為を起こすこと。試す・挑戦する意味を含む。
主な意味
- 何かを成し遂げようとする意図的な行為
- 新しい方法や技術を試すこと、実験すること
- 文語・詩的表現としての挑戦・企て
使い方
- 研究者は新しい治療法の有効性を試みる。
- 彼は自分の限界を試みる。
- その計画はまだ十分には試みられていない。
表記と関連語
- 試す: 実際に機能や可能性を確かめる意味が強い
- 挑む: 難題に立ち向かい、果敢に行う意味合いが強い
- 企てる: 文語的・古風な語感
- 諦める: 反対の意味、試みを断念すること
構成
- 試: 確かめる・検査・実験の意味を持つ漢字。
- みる: この語では動詞化の接尾的要素として働く。名詞の「試み」を動詞化する。
- 結合: 試 + みる → 試みる。意味は「試す・試みる」。
品詞
動詞
他の言語での言い方
試みるの多言語翻訳
「試みる」を英語でどう言いますか？
to try, to test
「試みる」をポルトガル語でどう言いますか？
tentar, testar
「試みる」はスペイン語でどう表現しますか？
intentar, probar
「試みる」の韓国語訳は？
시도하다, 테스트하다
「試みる」はフランス語で何と言いますか？
essayer, tester
「試みる」はイタリア語で何と言いますか？
provare, mettere alla prova
「試みる」はドイツ語でどう表現しますか？
ausprobieren, testen
「試みる」をインドネシア語でどう言いますか？
mencoba, menguji
「試みる」はベトナム語で何と言いますか？
thử, thử nghiệm
「試みる」はタイ語でどう表現しますか？
ลอง, ทดลอง
例文
「試みる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語