試す
「試す」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や方法、考えなどを実際に行って、その有効性・性質・反応を把握する行為。
主な意味
- 試験や実験として行い、結果や性能を評価すること。
- 相手の反応・本心を見ようとして行うこと。
- 新しいやり方や道具、料理などを実用的にためしてみること。
使い方
- 形式的／技術的場面：製品やシステムの性能を確かめる際に使う。例：「新しいソフトを実運用環境で試す。」
- 日常会話（砕けた場面）：新しいことを試してみる際に使う。例：「このレシピ、今度の休日に試してみるよ。」
- 人を対象にする用法：相手の反応を探るニュアンスで使う。例：「彼の忠誠心を試すような質問をした。」
表記と関連語
- 試行する — 実際に行ってみること（類義）。
- 実験する — 仮説を検証するために行うこと（類義）。
- 諦める — 行為をやめること（対義）。
構成
- 試：主字。主に「ためす・こころみる」の意味を表す漢字。末尾の「す」は動詞の語尾を仮名で表す。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
試すの多言語翻訳
英語で「試す」は何ですか？
try, test, experiment
「試す」をポルトガル語でどう言いますか？
testar, experimentar, tentar
「試す」はスペイン語で何と言いますか？
probar, experimentar
「試す」を韓国語でどう言いますか？
시험하다
「試す」をフランス語でどう言いますか？
essayer, tester
「試す」をイタリア語でどう言いますか？
provare, testare
ドイツ語で「試す」は何ですか？
ausprobieren, testen
「試す」はインドネシア語で何と言いますか？
mencoba, menguji
「試す」をベトナム語でどう言いますか？
thử, kiểm tra
「試す」はタイ語でどう表現しますか？
ลอง, ทดสอบ
例文
「試す」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語