詳しい
「詳しい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
事柄の内容や事情について細部にわたってよく知っていること、または説明・記述が細かであること。
主な意味
- ある対象について知識や情報を豊富に持っていること（〜に詳しい）。
- 説明や報告などが細部まで行き届いていること（詳しい説明）。
使い方
日常語から書き言葉まで広く使われる。話し言葉では「〜に詳しい」「詳しく話す/聞く」の形が多い。敬語表現では「詳しいです／詳しく説明いたします」を用いる。例文： ・彼は歴史に詳しい。 ・製品の仕様を詳しく説明してください。 ・事情が詳しくは分からない。
表記と関連語
- 精通している — ある分野に深い知識がある（類義）。
- 詳細だ — 情報や記述が細かい（類義）。
- 無知だ — 知識が乏しい（反義）。
- 漠然としている — 明確さや細部が欠ける（反義）。
構成
- 詳（くわ） — 「詳細・つぶさ」を表す漢字。事柄の細かい点に関する意味を含む。
- しい — 形容詞を作る語尾。漢字語に接してその性質を表す形容詞を作る。
- 両者が合わさり、漢字の意味を形容詞として表す語形になる。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
詳しいの多言語翻訳
「詳しい」の英語訳は？
detailed, well-informed
「詳しい」はポルトガル語で何と言いますか？
detalhado, bem informado, minucioso
「詳しい」はスペイン語でどう表現しますか？
detallado, bien informado
「詳しい」の韓国語訳は？
자세한
「詳しい」はフランス語で何と言いますか？
détaillé, bien informé
「詳しい」はイタリア語で何と言いますか？
dettagliato, informato
「詳しい」をドイツ語でどう言いますか？
ausführlich, gut informiert
「詳しい」はインドネシア語でどう表現しますか？
terperinci, tahu banyak
「詳しい」のベトナム語訳は？
chi tiết, am hiểu
「詳しい」はタイ語でどう表現しますか？
ละเอียด, รู้ดี
例文
「詳しい」を含む日本語の例文
関連語