貸し
「貸し」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や金銭、場所などを他人に一時的に提供し、後で返却や対価を期待する行為やその状態を指す名詞。
主な意味
- 物や金銭を人に提供する行為そのものや、その提供物。例：金銭の貸し、道具の貸し。
- 口語での「借りがある／貸しがある」のように、将来的な見返りや恩義が生じている状態・優位を表す用法。
- 商業・サービス文脈で『貸しスペース』『貸し出し』の意味で使われることがある。
使い方
- 本を貸したまま返ってこない。
- 彼には明確な貸しがある。（口語：相手に恩義や有利な状況があること）
- 会場は時間単位の貸しです。（サービス・商業的用法）
表記と関連語
- 貸与（たいよ） — 公的・正式な場面での貸す行為。
- 貸付（かしつけ／かしつけ） — 主に融資を指す語。
- 借り（かり） — 反対語。受ける側の立場や義務。
構成
- 貸：他人に物や金を与えて使わせることを表す漢字。
- し：名詞化を示す仮名。動詞の語幹に付いて『〜すること・状態』を表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
貸しの多言語翻訳
「貸し」を英語でどう言いますか？
loan, lending, favor owed
「貸し」をポルトガル語でどう言いますか？
empréstimo, favor feito, crédito
「貸し」はスペイン語で何と言いますか？
préstamo, favor hecho
「貸し」は韓国語で何と言いますか？
대여, 빌려줌
「貸し」をフランス語でどう言いますか？
prêt, faveur accordée
「貸し」をイタリア語でどう言いますか？
prestito, favore
「貸し」はドイツ語で何と言いますか？
Leihe, Kredit
「貸し」はインドネシア語で何と言いますか？
pinjaman, pemberian pinjam
「貸し」をベトナム語でどう言いますか？
cho vay, ân huệ
「貸し」をタイ語でどう言いますか？
การให้ยืม, เครดิต
例文
「貸し」を含む日本語の例文
関連語