賞
「賞」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
功績や行為を称えて与えられる物や称号。評価のしるしとして贈られるものを指す。
主な意味
- 競技や審査で勝者や優秀者に対して贈られる品や称号。
- 名誉としての評価や栄誉。
- 語尾に付いて分野や種類ごとの表彰を示す用法（例：文学賞、最優秀賞）。
使い方
形式的な場面で多く用いられる語。受賞・授与などの語と結びつきやすい。カジュアルな状況でも大会や行事の結果を示す際に用いる。例文：『彼はその研究で賞を受けた。』『校内コンテストで賞が出る。』『授賞式で賞を授与する。』
表記と関連語
- 褒賞 — 功績に対して与えられる報い。
- 報奨 — 努力や貢献に対する金銭的・物質的な報い。
- 栄誉 — 名誉としての価値。
- 対義語：罰 — 不利益や懲戒を与えること。
構成
- 尚 — 敬う、尊ぶの意を含む部分。
- 貝 — 価値や貨幣を示す部首（貝字）。
- 二つを合わせて、価値を与えて称えるという意味を表す字形になっている。
語源
音読み「ショウ」は漢語の読みを借用したもので、日本語に取り入れられた音韻的な読み方に由来する。
品詞
名詞
他の言語での言い方
賞の多言語翻訳
「賞」の英語訳は？
prize, award, reward
「賞」のポルトガル語訳は？
prêmio, recompensa, condecoração
スペイン語で「賞」は何ですか？
premio, recompensa, galardón
「賞」は韓国語で何と言いますか？
상, 상금
「賞」のフランス語訳は？
prix, récompense
「賞」のイタリア語訳は？
premio, ricompensa
ドイツ語で「賞」は何ですか？
Preis, Auszeichnung
「賞」をインドネシア語でどう言いますか？
hadiah, penghargaan
「賞」のベトナム語訳は？
giải thưởng, phần thưởng
「賞」をタイ語でどう言いますか？
รางวัล
例文
「賞」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語