踏む
「踏む」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物の上に乗り、体重や力をかけて押しつける動作を表す動詞。
主な意味
- 比喩的に事柄を経験する・経過すること（例：困難を踏んで成長する）。
- 順序や段階を順に経ること（例：段階を踏む）。
- 数量や規模がある水準に達することを表す用法（例：来場者が千人を踏む）。
使い方
- 濡れた床に長く立ったら、靴の裏が擦り切れるほど踏んだ。
- 幾度もの失敗を踏んで、ようやく解決策が見つかった。
- 公演の動員は予想を上回り、二千人を踏んだ。
表記と関連語
- 踏みつける — 強く上から押すこと。
- 踏み入る — ある領域や事柄に入ること（やや異なる用法だが関連語）。
- 避ける（対義語） — 触れたり乗ったりせずに外すこと。
構成
- 踏：足を表す部首と他の構成要素からなり、足で扱う動作を表す意味を含む字。
- む：動詞の語尾（ひらがな）で、動作を表す。
品詞
動詞（五段・マ行）
他の言語での言い方
踏むの多言語翻訳
「踏む」は英語でどう表現しますか？
step on, tread on
ポルトガル語で「踏む」は何ですか？
pisar, calcar, passar por cima
「踏む」はスペイン語で何と言いますか？
pisar, hollar
韓国語で「踏む」は何ですか？
밟다
「踏む」をフランス語でどう言いますか？
marcher sur
「踏む」をイタリア語でどう言いますか？
calpestare
「踏む」はドイツ語でどう表現しますか？
treten auf
インドネシア語で「踏む」は何ですか？
menginjak
「踏む」をベトナム語でどう言いますか？
giẫm lên
「踏む」のタイ語訳は？
เหยียบ
例文
「踏む」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。