釣る
「釣る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
えさや針を用いて魚や同様の獲物を誘い、引き寄せて捕獲する動作を表す語。
主な意味
- 人を誘い出したり引き寄せたりすること（例：客を釣る、相手を釣る）。
- だまして金品や反応を得ること（インターネットの文脈では「釣り」「釣られる」として使われる）。
- 比喩的に、関心や同意などを引き出すこと。
使い方
- 週末に川で魚を釣る。
- あの店は割引で客を釣っている。
- その書き込みは釣り目的だから反応しないほうがいい。
表記と関連語
- 釣り上げる：水面から引き上げること（類義）。
- 誘い出す：相手をおびき寄せること（類義）。
- 放す：捕えたものを離すこと（対義）。
構成
- 釣：左側に金へん（釒）を持つ漢字。金具や針を連想させる形と、引く・得る意味を表す要素が組み合わさっている。
品詞
動詞（五段活用、他動詞）
他の言語での言い方
釣るの多言語翻訳
英語で「釣る」は何ですか？
fish, catch by fishing
「釣る」はポルトガル語で何と言いますか？
pescar, fisgar
「釣る」はスペイン語で何と言いますか？
pescar
「釣る」は韓国語でどう表現しますか？
낚다
「釣る」をフランス語でどう言いますか？
pêcher
「釣る」をイタリア語でどう言いますか？
pescare
「釣る」はドイツ語で何と言いますか？
angeln
「釣る」はインドネシア語で何と言いますか？
memancing
「釣る」をベトナム語でどう言いますか？
câu cá
タイ語で「釣る」は何ですか？
ตกปลา
例文
「釣る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語