釣
「釣」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
針や餌、仕掛けを用いて魚などを捕獲する行為。また、その行為を示す語として用いられる一字。
主な意味
- 人や物事を誘き寄せること。例: 客を〈釣る〉（誘惑して来店させる）。
- おつり・つり銭を表す語としての用法（例: 釣銭の「釣」）。
- インターネット上で相手の反応を引き出す行為（俗に「釣る」「釣り」とも言う）。
使い方
口語・書き言葉ともに用いられるが、動詞形では日常語。商業や広告では「客を釣る」のように比喩的に使われる。ネットスラングとしては「釣る／釣り」で煽りや誘導を意味する。例文: 「週末に川で魚を釣った。」／「安売りで客を釣る作戦だ。」／「その書き込みは完全に釣りだ。」
表記と関連語
- 釣り — 釣を平仮名で書いた形、同義。
- 釣る — 針や餌で魚などを取る（他動詞）。
- おつり（釣銭） — 支払い後に返される金銭（関連語）。
構成
- 釒（きんへん） — 金属や道具を示す偏。針や金属製の器具を連想させる。
- 勺（しゃく・ひしゃく） — すくう器具や鉤（かぎ）の形を表す要素。
- 両者で、金属の道具（針・鉤）を用いてすくい取る・引き掛ける動作を表す字形になっている。
品詞
名詞、他動詞
他の言語での言い方
釣の多言語翻訳
「釣」は英語で何と言いますか？
fishing
「釣」はポルトガル語で何と言いますか？
pesca
「釣」はスペイン語でどう表現しますか？
pesca
「釣」は韓国語でどう表現しますか？
어업
「釣」はフランス語で何と言いますか？
pêche
「釣」はイタリア語で何と言いますか？
pesca
ドイツ語で「釣」は何ですか？
Angeln
「釣」はインドネシア語でどう表現しますか？
penangkapan ikan
「釣」はベトナム語で何と言いますか？
câu cá
タイ語で「釣」は何ですか？
ตกปลา
例文
「釣」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語