門
「門」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
敷地や建物の開閉を担う構造物。転じて、ある領域・分野を指す比喩表現にも用いられる。
主な意味
- 物理的な門として、敷地の出入りを区切る構造物。
- 比喩的に、学問・分野・団体などの領域を指す語として用いられる（例：学問の門、仏門）。
- 熟語・慣用表現として、特定の領域への入口や関門を意味する語として使われる。
使い方
- 物理的な門を指す場面では標準語として用いる。
- 仏教語・学問語の文脈では比喩的に領域を指す語として用いられる（例：仏門、学問の門）。
- 日常会話では「門をくぐる」「門を閉める」など動作表現と組み合わせて使われる。
表記と関連語
- 扉 (とびら) – 物理的な扉を指す語。
- 出入口 – 出入りの入口を指す語。
- 正門 – 主となる入口を指す語。
構成
- 象形文字として、門の形を表す。上下の構造が門の開閉を連想させることから、意味と形が結びつく。
語源
中国語の音読みであるモンに由来する。
由来
中国の象形文字として成立。甲骨文・金文・小篆を経て現在の字形となった。
品詞
名詞
他の言語での言い方
門の多言語翻訳
「門」の英語訳は？
gate
「門」のポルトガル語訳は？
portão
スペイン語で「門」は何ですか？
puerta, portón
「門」は韓国語でどう表現しますか？
문
「門」のフランス語訳は？
porte, portail
「門」のイタリア語訳は？
cancello
「門」のドイツ語訳は？
Tor
「門」はインドネシア語でどう表現しますか？
gerbang
「門」のベトナム語訳は？
cổng
タイ語で「門」は何ですか？
ประตูใหญ่
例文
「門」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語