附属
「附属」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他の物や組織に添えられ、その一部または従属的な関係にある状態を表す語。
主な意味
- 組織や機関に属する施設・部署を指す用法（例：大学の附属施設）。
- 本体に取り付けられている部品や添付物を表す用法（例：機械の附属品）。
- 主要なものに付随して補助的に働く状態や性質を示す用法。
使い方
文書語や公的表現でよく用いられる。名詞として単独で用いるほか、動詞的に『〜に附属する』の形で使われることが多い。口語では具体名詞と合わせて『付属品』『附属校』『附属病院』などの形で日常的に見られる。
表記と関連語
- 付属（同義、一般に使われる簡略字）
- 所属（所属していることを表す語）
- 独立（反意語、従属していない状態）
構成
- 附：添える・付けることを表す字。
- 属：ある集団や範囲の中に入ること、つながりを示す字。
- 両字を合わせて「添えられて属する」ことを表す語を構成する。
品詞
名詞（必要に応じて『附属する』のように述語的に用いられる）
他の言語での言い方
附属の多言語翻訳
「附属」は英語でどう表現しますか？
attached, belonging, affiliated
「附属」のポルトガル語訳は？
anexado, pertencente, afiliado
「附属」のスペイン語訳は？
adjunto, perteneciente, afiliado
「附属」の韓国語訳は？
소속된, 소속된, 소속된
「附属」はフランス語でどう表現しますか？
attaché, appartenant, affilié
「附属」はイタリア語でどう表現しますか？
attaccato, appartenente, affiliato
「附属」をドイツ語でどう言いますか？
verbunden, zugehörig, verbunden
「附属」はインドネシア語で何と言いますか？
melekat, milik, berafiliasi
ベトナム語で「附属」は何ですか？
gắn liền, thuộc về, liên kết
「附属」はタイ語でどう表現しますか？
แนบ, เป็นของ, สังกัด
例文
「附属」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語