付属
「付属」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある物や組織に附随して、その一部や付帯的な関係にある状態。物なら本体に添えられているもの、組織ならその一部として所属・連携していることを指す。
主な意味
- 本体に添えられ、付帯的に存在すること（例：付属品、付属建物）。
- 組織や機関の一部として所属・連携していること（例：付属病院、付属学校）。
- 書類や説明に添えられて付くこと（例：資料が付属する）。
使い方
- この大学には付属の小学校がある。
- 新製品には説明書が付属</strongしている。
- 病院に付属</strongする研究施設が設けられた。
表記と関連語
- 付帯 — 本体に添えられること、付属に近い意味。
- 附属 — 旧字体で意味はほぼ同じ。
- 所属 — ある組織に属すること、付属と近いが組織的なニュアンスが強い。
- 独立 — 何にも属さないこと（反義語）。
構成
- 付：つく、つける。接近・添付を表す字。
- 属：ぞく。属する、仲間や範疇に属することを表す字。
- 両字を合わせて「何かに添えられてその一部・従属的関係にある」ことを表す。
品詞
名詞、サ変動詞（付属する）、形容動詞的用法（付属の〜）
他の言語での言い方
付属の多言語翻訳
「付属」は英語で何と言いますか？
being attached (to), being affiliated (to), belonging (to), going with
「付属」のポルトガル語訳は？
anexo, vinculado, pertencente
「付属」はスペイン語で何と言いますか？
adjunto, afiliado, anejo
韓国語で「付属」は何ですか？
부속, 부설, 딸린
「付属」をフランス語でどう言いますか？
annexe, rattaché, joint
「付属」をイタリア語でどう言いますか？
annesso, affiliato, allegato
「付属」はドイツ語でどう表現しますか？
angegliedert, zugehörig, beigefügt
「付属」をインドネシア語でどう言いますか？
terlampir, terkait, menjadi bagian dari
「付属」をベトナム語でどう言いますか？
đính kèm, trực thuộc, kèm theo
「付属」のタイ語訳は？
ที่แนบมา, ที่สังกัด, ที่เป็นส่วนประกอบ
例文
「付属」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
交付
delivering, furnishing (with copies)
単語
言付け
to leave a message
単語
取り付ける
to furnish, to install; to get someone's agreement
単語
名付ける
to name
単語
受け付ける
to be accepted, to receive (an application)
単語
思い付き
plan, idea, suggestion
単語
顔付き
facial expression
単語
体付き
body build, figure
単語
傷付く
to be hurt, to be wounded, to get injured
単語
傷付ける
to wound, to hurt someone's feelings
単語
所属
attached to, belong to
単語
据え付ける
to install, to equip, to mount